Learn to avoid (and fix) these 15 extremely common mistakes that could cost you your product's future.